Dear Murphy (6 years)

Dear Murphy (6 years)


Hello, my friend. It’s that time again. I give myself an hour to  talk to you and then I take my walk.

I look forward to it. But it’s just once a year, to write things down. To say hello again, properly, and to really feel it.

Daisy is on the perch, sleeping. The window’s open, it’s been a perfect day, temperature-wise. And Sully is on the carpet, looking up at me. The others are downstairs. All will be peaceful, for an hour or two. And then they will begin to let me know that it’s time to go outside. They all send their best regards.

My remembered grief took me by surprise today. I thought it wasn’t coming, that this would feel routine, redundant. Because what can I say, right? But there’s still poison inside of me, this toxic mud that I have to release, and I would gladly cut myself open, if that kind of thing actually worked.

I thought I would be bored, writing this. But instead it feels like a little act of bravery, of discomfort, I’m not picking at a scab, I’m tearing the scar wide open. If I want to. And I think I should.

It’s a fucking perfect day of weather. The windows have been open all day. You would have had a great day today.  The summer is too hot for cats but the fall is wonderful. My Scottish boy, you would’ve had a good time, and I hope, just like for Santa Claus and the tooth fairy, that you always have the best weather, that you’re spending your days lying on as many flower beds as you like.

I thought I would tell you about the cats, the ones alive in this house. I thought that was all I had to do. But instead I have to do my crying and tell you again, I’m sorry I wasn’t better at looking after you. I’m sorry. And you know I loved  you, and I think you were content for much of the time, in that wild, monsterish way of yours. My cleverest boy, my sweetest tiger.

Maisy jumps up, meowing, walks over my wrists, insistent. Such a purr. She’s not psychic but she can read the room, like all cats. Because you’re all connected, like I tell her, like I tell all of them.

Okay, I’ll tell you that Maisy and Daisy will turn five next month. Five years, as long as we had you. And it’s not the same. I still think of them as babies, which isn’t accurate, although they do treat Rebecca and I differently.

Daisy’s weight has gone up and down. She caught her share of grasshoppers and cicadas this year. She has grossed us out and she has loved us. She is the greedy one, the jealous one, the pretty one.

Maisy has decided that she doesn’t know Rebecca, courtesy of  Rebecc’a trip to California. Suddenly I’m the only one who can feed her. Maisy is our neurotic, the one who will go furthest when we walk them, leading the pack, and she is my biggest fan.

Sully is our old man, sleeping through the night on our bed, a hot rock. He pees everywhere, he is frequently anxious.

Kitten will always be Kitten, it seems, she has if anything become more playful, the cat that won’t slow down. She and I have become better friends but she reserves her trust and love for Rebecca.

And then we had 5, for three months, thanks to Bob, another of our swimming pool rescues. Bob is smart, gorgeous, and spent most of that time in Rebecca’s office because if we let him out, he would go straight for the other cats. Never destined to be part of our family   (although what a boy, what a sweet, playful powerhouse of a cat) he was adopted by someone who seems like a good match.

There, that’s better. Talk about the living. Can I remind us of the good times? Seeing the neighbors across the street let you out of their house. Coming home to see you playing with kids in the street. You weren’t afraid of anyone. Am I grateful that at least you weren’t hit by a car, or hurt by the local teenage scumbags. You made it, only let down in the end by your kidneys and your taste for local wildlife.

I am still heartbroken by that final night outside, me begging you to come back inside, zero degrees, and you were choosing  to die out there. And I wouldn’t have it, so eventually you came out, let me carry you back inside. And then I let them run tests and take blood for 2 days, for too long but we didn’t know any better, and I made the call and the next day, a bright sunny morning you didn’t get to see, we put you to sleep.

And none of that was good, was it, except you lifted up your tail when they brought you into the room, walked me on your bloody paws and purred.  And…

Hey, we’re still not eating meat. We won’t go back to that, as long as it’s about taste, about making a choice.

Well at least I know, this isn’t routine. I miss you. And I so wish I’d been better.  But I’m thankful. You were the one I wanted. And I got you. I got you for five years which on one hand was never going to be enough, but still more than I ever deserved.

My sneaky boy. My thief, my attacker, my fighter. My best friend, you stayed, you didn’t run away. We did our best, Rebecca and I, to return that loyalty. I know we were riddled with faults, but we loved you, and we miss you.

And Rebecca’s doing pretty well. And we are ambitious, for ourselves and others. And we are very strong, this year, I think, together. Which takes work, which takes special attention. There is love in our house, and we love our cats, and we’re better at a lot of cat stuff now. And still, they try to teach us.

And that’s my hour. I’ll take my walk, and I’ll say a little prayer at the train tracks, and I’ll hold that little wooden keepsake, and I’ll say hi and goodbye to you.

And I’ll look for you, inside of me, I’ll reach out and tell you I love you. And since this is my…my letter of update and apology and grief, I will find something good to tell you, a good memory.

Rest in peace, climb those trees, eat whatever you want, and I will imagine seeing you again one day.







Dear Murphy (5 years)

You are distracting me today, the day before Murphy Day. I have a lot of work to do, but you keep knocking on the door.

I will write this now, then, and take my Murphy walk tomorrow.

I will update, even though I believe you know all of this already.

Sully is our big boy, he is our beast in your absence. Truly, he is nothing like you, but we walk together and sometimes he makes biscuits in the grass, he’s so content. He’s had trouble this year, with too many visitors and a 4th cat, and he’s sprayed most walls of our house. But I love him. He is old, likely he’ll be the first to die, and that will be hard for Rebecca and for me. It took me 3 years to think of him as really part of our family. With you, it was instant. Because you were magic.

Daisy is doing so well. We’re feeding the cats a raw diet (yes, you would’ve loved that stuff) and her gums, her skin, her weight, it’s all better. She is still the miaowiest, most stubborn of cats. Of course, you were smarter, you were sneakier. She doesn’t know how to steal like you. She doesn’t have your magic either, but she loves us and we love her back, so very much.

And Maisy. Her fur is better. She still over-grooms but it’s not as bad. She has a fluffy belly. Recently, when the 4th cat and guests arrived, she reacted by stopping eating, 3 weeks of getting progressively skinnier. Rebecca tried her on some kitten food and that did the trick, she has her appetite back, she is playing again. And I love her, I love this one the most. She believed me, the things I told her as a kitten, and we have a strong bond. I will play with her more, I promise.

And there is Kitten. Another of Rebecca’s rescue’s, she has been with us for 2 months. Too long, but she has made great progress, for a kitten hiding under the bed, a kitten who wouldn’t groom, a stinky scared kitten, to one that plays all day and is getting, as Rebecca observed this morning, a little tummy. We need to re-home her,  and if we’re successful, this will be hard for Rebecca. I’m reminded of Jellybean. We have tried to help a lot of cats, I hope this one has a happy ending.

We’ve had a hard day. I know, I said that last year. 2015, it started so badly, and I will say only that we are in better shape now, we are cautiously optimistic, after some bad and frightening times. And I have prayed and I have cried and I have tried to lead, and not always succeeded.

Murph, it’s been 10 years since we brought you home and 5 years since you died.

I take some time to think about that. I’m at the library today, so I can’t just cry at my desk. It’s funny, the pain of holding back tears, it’s not like anything else.

I will take my walk tomorrow, to the train tracks, and I will hold your memory in my heart and I will tell you that I love you and that I miss you.

There, I shed a tear anyway.

The weather forecast is for rain and grey. I’ll get a little Broxburn weather, and I’m glad about that.

Murphy, I’ve had some bad nights this year thinking about you, feeling my useless guilt about the mistakes I made, when I let you down. And I know, I shouldn’t feel just grief and guilt for you, and it’s not like that, but sadness is allowed. I’m not going to try and rationalise the way I feel.

I look forward to this day, because I want to speak to you. I want you back, just like I sometimes I want our old life back, and our American life (I’m American now, which was an expensive ordeal, and let me tell you, compared to love, so fucking what about being American?) is a risk, and risks don’t always work out.

I’ll tell you that we’re not eating meat anymore, we’re not eating cows or chickens or pigs or sheep. Because we’re both sick of hurting animals. Because we’re all in this together.

But I digress, ha. I just spent 10 minutes looking at photos and thinking about posting something to Facebook. But no thanks.  I’m sick of the stupid things people say, I put up with it in business but I…will follow my own path on this one.

What does it say that I can’t think about you like this without crying? That I’m broken, that you broke me, that I have still to go through some recovery process.

Today, I’m not interested in that. I think about the gardening I’ve done this year, the wood staining, the car-washing (not so much car washing, I have to get use it or lose it) and for all of that, you would’ve hung out with me, watching, careful not to get splashed, but watching. And that’s what Maisy and Daisy are desperate to do, and they cry if I don’t let them.  So then we let them and then I get to spend all that time getting them back inside again. Hey, they are harness-walking cats, most of the time. Rebecca yearns for the day when we live in some fantasy house and yard where we can let the cattens run free. I don’t know if we’ll ever get to that. But I do take them outside, and we walk, and they hunt birds and squirrels and I’m a terrible friend of cats when I clap my hands to warn birds away and keep my hand on the leash to protect wildlife and…yes, I know, there’s no way we ever would have done that with  you.

I miss you a lot.  And I promise to take care of the cattens, and sully, and I wish we could have had more time with you but we weren’t that lucky.

I saw a cat on my walk yesterday, by the rental homes opposite the cinema. Beautiful, skinny thing. Her tail went up and she thought about coming to see me, and then she watched me from the bushes instead, and I told her good luck.

I speak to cats. I speak to all cats. And really I’m speaking to you, I’m loving you, every time I clean the water bowls or scoop the litter (those boxes you never used) or, fuck, I just speak to cats and I continue to speak to you.

I’m sorry for the things I did wrong, especially near the end. I won’t list them yet again. And I wish for a time when I can see you again.

What a mess these messages are. Good thing you know all of this already.

Last thing. Maybe the most important. I had a perfect dream about you this year, after a couple of bad ones.  In this dream, I held you, you were happy and healthy, and it was a love dream. Just love. And it gave me faith, that you’re in the next place, in peace.

It’s been five years. You were the cleverest, most stubborn, most wild of cats, and you slept on our bed like a rock, and you killed a lot of birds and mice and those fucking voles, and you fought cats and dogs and then you were a gentleman with our foster cats, and you were a friend of the children in our street,  you were famous, and you came running to me when I came home from work, all the way down the street, and you sometimes, just sometimes, were content to sleep on my lap, and I could talk to  you and sing to you and you would purr like a tiger, and outside you would wrap your tail around my legs and you would claim me and show that we were friends.

I miss the sound of the flap, I miss the dirt you brought with you from outside. I miss seeing you squashing the plants outside as you slept. And I miss your power bonks, your scratches, your miaows,  your blinks.

Thank you for being my friend, thank you for helping me and especially, more than anything, thank you for helping Rebecca. She saw an old Facebook post from this time, 3 years ago, where I said Heaven’s wallpaper must be in tatters by now. Yeah, keep on scratching.

I love and miss you. I’ll speak to you tomorrow, out loud, in the rain, and the day will belong to you.


Dear Murphy (4 years)

So the deal is that I write this and then go for a walk, do my reflective thing. And I find myself thinking, maybe I won’t have time for the walk, as if the rest of my day is so important, too important to walk and think about you.

Maisy is on the perch, looking out the window. I love her the most, it’s true. We are too attached, and she is anxious, neurotic, she still over-grooms, but her stomach is fuzzy, she has moved on to her legs instead. I take her out on the harness, and either it goes OK or it goes badly. We’re still trying to work this out. And 2 nights ago, for the first time since she was a kitten, she slept on my lap. That was the prize. As the nights get cooler, she’s remembered the warmth of our bed, so several nights a week there are 3 of us under the duvet. She is a good cat. She’s off the medication, she’s eating the wet food (as well as her dry food crack). I don’t have to worry about her at night, because she’s inside. I’m scared of losing her. I’m scared of finding her cut to pieces.

I’m not ready to write about you yet. My eyes blur when that happens. The garage door is opening, Rebecca on her way out. It has been a bad year for loss. I only use ‘bad’, even though I think really it was terrible, because I know it can, and it will, be worse one day.

Rebecca’s grandmother died at the beginning of the year, and that was sudden for us, because we weren’t there. Rebecca was in her father’s hospital room when she got the news. Can you imagine? No, probably not something cats think about.

Rebecca’s father died in May. It was not sudden. His death, his dying, took over our lives. That’s too much to talk about here, but you know how she was when she got sick back home. You would’ve helped here, too. You would’ve made things better. That’s what I think.

Daisy is chunky. She is beautiful. She loves us in a cat way. She has also slept on my lap once or twice recently. They have discovered this as a possibility. Funny how long it takes. It was 2 years before you started that. Why did you waste so much time? She likes to play, and she still fights magnificently with her sister. They are so good together, and so I can torment myself with thoughts of when one of them dies. Anyway, we move the cat tree downstairs into the bedroom, your photo is still beside it, and she climbs on there when we go to bed, hanging out with us. She is the one cat that doesn’t like sleeping on the bed at night, never does it.

Sully has taken to the harness really well. He loves being outside, and we’re pals outside. Inside he’s still Rebecca’s boy. Now he climbs onto her chest and purrs into her face. He adores her, demands love from her. And he still sprays around the house. The cattens sometimes play with him, they are getting to be friends, perhaps, the 3 of them. But he’s so much bigger. He is a good cat, and he’s off the medication. Drug-free. This morning, Rebecca discovered what might be an abscess in his mouth. Whatever it is, it’ll be expensive, right?

And there is a fourth cat. He/she/it is temporary, a kitten Rebecca found on Saturday. She couldn’t abandon him. You would’ve agreed. You were always so accepting of other cats inside (not outside). You put up with them, I don’t know why, but I’m glad. Maybe because you were always the one who got to stay. You were forever.

This ginger kitten, Rebecca will find a permanent home for him. It’s not like Sully, this is a fostering situation. He’s in Rebecca’s office and he is affectionate and playful. I’d forgotten how small kittens are. Daisy seems the most upset by this new arrival. Well, we want him to have a good home, but it’s not here. We’ll help him get taken care of, you know that.

10 days ago, close enough that I considered it a sign for today,  a cat climbed up a wire screen  and looked in my classroom window. A tiny kitten. I thought it was a bird at first. I went outside and thought it was trapped in a grate in the sidewalk. I called Rebecca, who was home with a friend – I asked her to come help, I couldn’t just leave it there, and guess what? She said yes, of course, she’d come right away.  And I’m grateful for that, because I was feeling ready to break down right there and then.

And then I blow it, leaning close to take a photo through the grate, and I scare the kitten, who squeezes through a gap and runs down the street. So fast, and I go after her, and she freezes for a moment, seeing a man on the other end of the street, looking back at me and I actually think I’m going to get this kitten back, that she’ll know instinctively I’m a good guy. But she doesn’t know any of that. She squeezes under a construction fence and is gone.

Does she know where’s she’s going? I don’t know. I check the grate and street two more times in the afternoon, calling for her. No sign. So either she miraculously had a family of people or cats to go to or she’s dead, right? And I cried about that, and I prayed about it too. And I felt like an idiot for praying, even though my faith was solid with you.

So good luck to that kitten. And good luck to the kitten (older but still just 4/5 months old, we think) in the office. Good luck to cats. God bless cats, right?

Maisy is still here with me. Looking out the window. Ears pricking at the squeak of my chair.

So we come to you. It’s been an easier year. A better one, in terms of feeling sad about what happened, about how you suffered. Just a couple of lost nights, I think, unable to sleep. And I’m allowed to cry today.

I’ll tell you what I think about the most, it’s when you were outside and it was freezing,  you were huddled in the bush and I was trying to get you back inside. tempting you with all kinds of food that you couldn’t eat. And you finally came to me and I still think you were doing me a final favour. And I know if I hadn’t brought you back inside that night, you would’ve stayed outside to die, because you wanted it to be over, and instead we tortured you for 3 days at the hospital.

Maisy’s watching. She doesn’t like it when I’m. I can feel it in my hands.

When is it enough? Have I not let go of you? I think maybe that’s all bullshit, that I will always grieve for you. And I can love these cats alive in our house at the same time.

I looked on the cat rescue website recently where we found you, where I saw that terrible, fantastic photo of you 9 years ago. Your memorial message is still there but all the photos are gone, broken files. I was glad to read the message. They’re still active, of course, rescue places rarely shut down due to lack of demand.

I still miss you. I will always miss you. And I’ve thought about how content you were, often how safe you felt outside, snoozing in the garden. There’s a lot I’m sorry about, that I wished I’d known better, smurf, that I’d do differently. But I loved you so much and I…I think I was a good friend to you. And so was Rebecca.

It’s been a hard year. Maybe this will always be a hard month, because this is when we found you and lost you.

And this blog is just for you. I have nothing to say except how I feel about today. I will miss you at Halloween, and Thanksgiving. I will miss you in the snow and in the spring. I miss you when I wash the car or work outside.

I’m out of time, you know the rule. I’ll go for our walk, now. I love you and miss you. I’ll walk and remember you well in my heart, supreme bonker, killer, thief, monster, sweet boy.


Dear Murphy (3 years)

I have an hour. That is, I have all day but I’m going to limit myself to one hour.

Maisy and Daisy are fighting. Play-fighting that sounds and looks a lot like real fighting. They are a louder, a lot more, than they were a year ago.

Daisy is chunky, she is wide, stout, hefty. She wants to eat all the food, all the food in the world sometimes. She is possessive and jealous of whatever any other cat is eating. She also gives the best eye-blinking cat kisses. She learned by watching Sully how to be brushed, and she loves it. It’s a new thing, to have a cat that searches us out to be brushed. Daisy is unpredictable outside; most of the time she will stay on the deck, happy to hang out near the back door; but then once in a while we’ll see her up a tree, and she is also the the biggest killer. And no one likes that. I try to keep the cats in as much as possible, to reduce the kill-count, to reduce neighbour-trauma.

Maisy is the one…she is just the one. From the beginning she decided, sometimes hysterically, that she needed me around all the time. Earlier in the year that changed; she spent more time outside, more and more, until we were letting her out at sunrise and she would slope back inside at sunset. These 12, 14 hour adventures…where did she go? Further than we’d like. She would be MIA during thunderstorms, we would be waiting up for her to come home.

Now that she is inside all day, and escapes outside for just a few minutes in the evening, she has groomed all the fur off her belly and hind legs. Cue the vet visits, cue the Cat Prozac. This has been six months of trying different things. I’m day 2 into a ‘holistic’ treatment – does this sound desperate? I start each new idea with the belief that it will actually work. I guess we’ll see.

Sully is doing better.  He is Rebecca’s cat, he adores her. He’s less scared, although he still sprays. He’s very sensitive to arguments, to raised voices, he is our sensitive child. He is also a killer outside; his record is catching a bird 7 seconds after we opened the back door. We rescued that bird, only for Maisy to get it, only for me to rescue it again. We have rescued birds and rabbits, and we have also failed to do so.

Together, it is a lot of cat. We went away for 4 nights, and a cat-sitter was hired. She turned out to be fantastic (like Shelagh).

They all have their good points. Daisy with her blinking kisses, Maisy with her proud upstanding tail, full of confidence and happiness, and her acrobatic jumping. Sully with his muh-muh-muhhhh conversations. They are all hungry, playful, no one is hiding under the bed, except for thunder-storms and then I can’t blame them. They all have different hunting and playing styles. They mostly get on well together, it’s better than we probably deserve.

Rebecca ans I take turns considering which is the biggest cat problem we have. Maisy tends to win; her baldness is so visible, it looks so miserable. Because Maisy and I have the strongest connection, I can torture myself by believing she is soaking up my anxiety; that I’m making her sick, and in turn that I made you sick as well. I can think that way and it does nobody any good.

I went for walk this morning with the little wooden heart in my pocket. I walked and thought of you. I though of the very worse things that happened and that doesn’t help either, I suppose. These cats in our house, they’re not you. It’s different. On one hand I think, now I have three cats that are going to die, why would I open myself up for that? But then I remember I made a promise, and so that’s what we’re doing.

I’m struggling to know what to write here. Will I do this next year? It’s not that I don’t feel it. It’s that I don’t know what to say today. How many times should I write how badly I feel done? And yes, this year it’s been better (except for today, because today’s it’s awful). When it’s been 5 years, when it’s been longer than I knew you, what do I do then?

It’s been a hard week because I knew today was coming and I’ve been remembering all the bad things that happened in our last Scottish year. What a shitty fucking y ear.

But that’s not all true, is it. There were times when I sat it various office buildings and thought, we’re not going to the United States because I screwed up, because I was weak and worthless (and because Scotland was conspiring to keep us there, with every trick in the book). But we made it after all. And I had to be strong, and I had to fight, and we got what we wanted.

And we didn’t get to take you with us.

You were cleverer than the cats we have now. You were more popular. And you were content just to hang out with me, outside or inside. We used to think you were difficult, but perhaps really you were easy.

I was talking to someone about happiness the other day. I have conversations like that these days, it’s what language teachers do. And I could pick lots of things to feel happy about, things that other people would connect with or recognize or appreciate. But the happiest feeling for me is when the cats are eating or drinking. The things you wouldn’t do at the end.

I’m sorry I pick this day to be unhappy. Is it insulting? Rebecca said I should pick a different day, I should celebrate instead of concentrating on loss. She’s probably right. I have no idea.

For the record, and because part of me believes you get my messages and prayers, and because I just need to say it, I love our cats, and I think we’re all connected, and a kindness I do for Maisy or Daisy or Sully is like a favour to you, a lesson learned.

You were the best one. I miss you beginning to purr just because I entered the room. I miss the sound of the cat-flap, or you crashing onto the bed at night. I miss your thieving from the fridge, I miss you watching as I washed the car. I miss you sleeping in the garden, flattening our plants, King of the jungle. I miss the way your tail wound round my legs when you bonked me; that was in the last view months before you died; something new.

Maisy is a the top of the cat tree. She licks her bald belly. Rasp-rasp-rasp. Sully is on the couch, asleep. I don’t know where Daisy is, probably crying at Rebecca. All our cats are vocal, they talk and talk and talk.

I promise to take care of these cats. I promise to be strong and do the difficult vet stuff, and I promise to play with them and treat them with love.

And I promise to be better next year.

I miss you and love you,



Conversations with Americans Pt.6 (They’re not as dumb as you look)

brit duckWe’ve been getting out and about recently, saying yes to invitations. Being sociable and meeting new people.

I’m rusty with this; normally our social life is dominated by family, and it feels strange to spend time with people I’m not related to. Complete strangers, in fact, that I’m required to play nice with.

My biography will not have a chapter titled, “He was great at making friends.”. I might be the shyest person you know, and America isn’t sure what to make of ‘shy’. A lot of the time, America just leaves ‘shy’ alone.

For work I’m better (because otherwise no one will pay me). And it’s easier to be professionally engaged with people. At least it’s easier for me.

So perhaps I should pretend I’m at work all the time (that’s probably good advice for a few other things).

Anyway, I got a treat the other day, attending a party where I was feeling particularly shy. Just listening, it was nice to hear the conversation topics that I regularly advise my students to stick to when meeting Americans for the first time.

It was equally rewarding to sit back and listen as a British person (not me, and yes, two British men at a Nashville party is at least 1 too many) proceed to break all the rules.

He didn’t talk about religion. That’s the one American social taboo he didn’t break. Everything else was up for grabs, and he grabbed them, he beat the hell out of them. (I think the only reason he didn’t tackle religion is because British people are rarely interested in the subject. We’re not evangelical, we just don’t care all that much. In my British experience, talking about faith, or even just telling people that you go to church, was close to telling someone you still believed in the tooth fairy.

(It’s different in Tennessee.)

For the record, I go out of my way to avoid British people here. Partly because there’s the danger you get way too close before realizing the only things you have in common is shared TV shows from your childhood – and this is not nearly enough) and partly because I don’t want to hear them whine. And of course, what if they’re adjusting better than me? All British men I know who moved here have a baby (well, their wives do and they light cigars). I don’t have the baby. I don’t have the Facebook baby profile photo and I also don’t have the photo of me wearing a British club football shirt and drinking beer, either. I wasn’t British enough when I was there, there’s no chance I can match the stereotype now that I’ve moved.

Anyway, I didn’t have to worry about the latter with this guy. I’ve never heard someone sound more British on American soil.

He’s been in the United States for three years, longer than me. But it sounds as though he just stepped off the plane.

His accent is one thing; Americans generally can’t tell the difference between the variety of British accents (A  work colleague recently heard an interview with David Tennant on NPR and was delighted to recognize that Mr. Tennant sounded just like me.  I sound nothing like David Tennant. I wish I did, he sounds fantastic and fantastically Scottish, but I don’t) or between British and Australian for that matter. Americans try to tease me by “sounding British” – kids are good at this, and American kids using a British accent tickles me, but American adults sound like they’re auditioning for an Outback Steakhouse commercial.

But how can this guy live here for three years and pronounce Home Depot (America’s answer to B&Q, with the same orange livery) in a British way. It’s Dee-pot, not Deh-pot. When he did this (at the beginning of an anecdote that was so close to something I’d try to get away with on this blog that I can’t give the details) I blinked in surprise; surely they’ll correct him.

But they didn’t, and now I wonder if the American guests were thinking, well he’s British, maybe we’re all saying it wrong.

Our British guy held his infant son on his lap and said the following:

“America’s great as long as you’re not dying under a bridge.”

“I hear George Zimmerman almost shot his wife.” + “It’s a shame because the case has put back American race relations 30 years.” + “You’ve got a black President and you’re about to have your first woman President.”

Our British friend, he’s spouting off about the most contentious, divisive court case since OJ Simpson and he’s using the same conversational style heard in British pubs; it’s antagonistic, it’s dickish. And when no one takes the bait, it makes for the strangest dialogue. His barbs are met with almost doe-like responses.

British guy, sneering, to the man seated next to him: “Do you support football?”

American guy, bewildered: “You mean, am I in favor?”

It was poetic mis-communication and made me feel like a bilingual God in comparison.

“I joined the Democrat party.” + “I go to Drinking Liberally. (Livingliberally, wonderfully, is an organization promoting the idea that people who agree with each other get together in bars and talk about politics – for once the British got there ahead of you).

He’s saying these things. About politics, healthcare, guns. He doesn’t get to abortion (maybe he did, I couldn’t stay on him all night). And I think he got away with all of this because he’s British.

It wasn’t the baby on his lap. A baby can only get you so far. An American with a baby making these comments would be called out as a moron, or perhaps giving a cold glass of water. But this is just what Brits do. Well, what the tourists do.

Do I do any of  this? I really don’t mean to, and not with people I’ve just met. (And now that I think about it, excuse the blush. Looking back, I’ve done it. But not on the first date. Have I?)

I understood something important at this party. British people are often insensitive, snobbish pricks when speaking to Americans.

No, I’m kidding. I’ve known that for a long time.

But I did learn that British people are often insensitive, snobbish pricks when speaking to Americans and they’re forgiven. Because they’re British. We’re meant to behave this way. It’s the norm. We’re not meant to fit in, we’re there to be awkward, and rude. British Guy sounded like he was in a pub, fishing for a pub argument. Trouble was, no one knows how to have that kind of conversation here, so they just tried to respond in American.

British guy: “I watched a game of football and it was embarrassing because I actually quite liked it.”

American woman: “It sounds like you’re a little ashamed of enjoying things here.” See what she did? She addressed his statement head-on, she treated it like a sincere comment.

British people here, they can carry that attitude of “Let me tell you what’s wrong with you, let me tell you what’s so broken here.” And it’s okay. I think all Americans are clear that too many people get shot here, that too many people have to work slave labor jobs and still can’t get by. They just have different ideas about how to solve these issues (no guns vs. guns for “good guys”, higher minimum wage vs. work harder ya lazy bum).

In this set-up if a British man moves to America and 5 years later, you can’t tell him apart from the natives, then he’s done something wrong, he’s lost his way. So perhaps my efforts at toning my Brit down has been for nothing.

Ah, I don’t know. I’m still going for an exotic blend of Brit and American, I’m still trying for hybrid. I can’t ditch the 40 years before I got here, but I’m not going to go into Kroger and ask where the Ribena is, either.  (Besides, the yanks hate blackcurrant, everyone knows that).

American Distraction (Have you seen my…?)

look before you leave

No doubt; Wal-Mart has good reason for this sign.

I found someone’s debit card in the produce section of Krogers. A Bank of America nestled among the bananas.

I’m beyond the point of wondering how someone drops/forgets their money like this.  I have assimilated well enough that I’m just as bad.

I wanted to ignore it (there is a dream time-slot at Kroger in the afternoon before the kids get out of school and the grocery store aisles are dotted with slow-moving old puffers – I can zip around them) because I was against the clock, but it was too big for me to walk away from. In the UK I could walk over/around the passed-out, the homeless, I could blinker out the lot of them, but someone’s bank card – that really touched me, that made it real).  My sensibilities are the same in Tennessee, so I take the card to the customer service desk, and I jump to the front of the line, in front of the lottery ticket and cigarette buying funsters. The clerk says, “I’ll be with you in a minute,” and she’s not happy; she thinks I’m just in a desperate hurry to pick up a pack of Salems. I waggle the plastic at her, say “I’m just handing this in.”

“You found it?”

“In the bananas.”

This is hard for me to say,  Bananas. If you don’t pronounce it in the American way, confusion reigns. I did my best. I could’ve said “fruit ‘n’ veg,” right? But I know better.

Continue reading

British remains (Running out of gear)

So far, so furry

So far, so furry

Things are falling apart. Specifically, British things. The stuff we brought with us, it’s not lasting forever, and I feel irrational surprise each time something we brought with us breaks or wears out. British stuff didn’t last forever in Britain, but it feels worse to see it degrading in the US.

Questions remain over key items we neglected to bring:

  • Beds
  • Dining room furniture

These things would have lasted, probably. And we liked them. And yet we left them, because they were big, and they were going to cost  a lot to ship, and we didn’t have the mental space to imagine our USA life with this stuff.

As for the things we did bring, some made sense:

  • electric toothbrush
  • electric shaver

Both of these require an American adapter to plug in, making us look like permanent tourists in our own bathroom.

My electric shaver was on its last legs back in Scotland. It’s worse now, it’s noisier, shaving is an exercise in patience.

This is the shaver I kept at work. I should be glad to toss it, but every quarter I oil the blades, hoping for one more run before the thing finally seizes up or delivers me a shuddering scar.

And some of the things we brought were just sad: 

  • stationery
  • batteries

And yeah, this stuff is running out now. I mail our rent check inside a Tesco envelope. And it cheers me, sending something so American in something so British. But I have 3 left. And what am I supposed to do? Buy envelopes?

Rebecca theorizes that I’m suffering from permanency-shock. That replacing our British tat means we’re staying, we’re stuck here whether we like it or not.

But I think it’s just that I’m cheap. I resent the fact that I brought  a 9 volt battery all the way to Tennessee only for it to fur up when I need it. Batteries are expensive here. I can’t bear to spend money on such things, and everything needs juice here. (Do they sell wind-up smoke alarms?)

I have a pencil leftover from my Scottish Government days, which says “No point to racism” (not my idea) and I take it to my classes, curious to see if any of the students will prefer it to the American (Made in China) #2 pencils on offer. It’s never chosen. It sits there, blue among the yellow, neglected.

English: Disassembled Philips electric shaver ...

English: Disassembled Philips electric shaver rotary head.  (Photo credit: Wikipedia)

We also brought four clocks.

(This made sense, because they have time here as well. They think they have less time, but really, it’s the same amount.)

The one clock that survived the journey and is thriving, is doing just fine thank you, is the British birds clock, with hourly chimes ranging from the charming blackbird to the frankly terrifying nightingale.

Three of our clocks have broken. We patched one back together, but the other two are hopeless. We took them to a clock repair guy, and he kindly explained that he repaired real clocks, not crappy ones we were keeping for sentimental value.

And perhaps this is the reason time has felt so elastic here, that two years have seemed like a blink, like a decade. I’m not sure what to do with these British scraps but I can’t throw them away.

Maybe Rebecca’s right. Maybe I’m afraid of staying here. Nothing’s standing still, we’re all getting older, all of us, all changing, my language adapts and acquiesces, and I’ll suddenly realize that yes, trunk does make more sense than boot.

We were supposed to bring the best of us along for this American treasure hunt. That was the idea, and I think it happened. But there’s baggage as well, there’s rust and scars, and I’m scared to let it go.

Even my British passport is ready to fall apart. It expires this year, threatening to leave me laughably without papers, if I don’t cough up the $250 renewal fee.

There’s a pair of pottery cats that we kept in our front bay window in Scotland. They made the trip just fine, but it’s been smash after smash since we got here. House moves and high winds leave our long-tailed objets repeatedly in pieces.

They’re sheltering upstairs these days, on the top of the filing cabinet, away from the weather and human interference, and I seek to fill the gaps with Loctite repair putty.  I can glue tails back together but they’re still away from home, and that was the plan, but I’m still afraid of doing this forever.  And I guess the only trick to this is to live it.